Péterfy számos körülmény együttes fennállásának eredményét látja a harmadik kiadásban. A könyvheti megjelenés egyértelműen lendít a népszerűségen, de az olvasói szájhagyomány és a szokatlan címválasztás mellett sem mehetünk el szó nélkül. Mészáros Sándor szerint